Adding a private plate to a leased car requires you to organise it with the permission of the finance company who owns the car. This is pretty common, so you shouldn't have any issues doing so. Remember you'll have to organise the transfer of the plates off the car before the lease agreement has finished, unless you intend to purchase the car.